Mineralización y/o solubilización del fósforo contenido en lodos provenientes de residuos salmonícolas marinos bioaumentados con cepas de aspergillus niger Y trichoederma pseudokoningi / Mineralization and/or solubilization phosphorus content from salmon waste sludge marine bioincreased with strains aspergillus niger and trichoederma pseudokoningi

Se evaluó un lodo salmonícola, proveniente de centros de cultivo marinos, con el objetivo de evaluar el aumento en la mineralización y/o solubilización del fósforo del lodo salmonícola tratado con la inoculación de cepas chilenas de hongos. El lodo fue pretratado mediante esterilización, pasteurización y sin pretratar. Posteriormente, fue inoculado con cepas nativas de Aspergillus niger y Trichoderma pseudokoningii, usando dos controles: sin adición de inóculo y otro, con la cepa control A. niger ANC. Estas muestras fueron incubadas por 60 días, determinándose el pH y la disponibilidad de fósforo (P) en los lodos pretratados. Luego de esta primera fase, las muestras fueron incubadas en tubos de lixiviación a temperatura controlada durante 6 semanas evaluando la cinética de mineralización de P de los lodos. Los pretratamientos aplicados al lodo aumentaron la disponibilidad de P con la disminución del pH. La esterilización del lodo influyó en la colonización microbial, presentando la mayor colonización de las cepas inoculadas y la mayor liberación de P a la solución. El pretratamiento de esterilización inoculado con la cepa control A. niger presentó el mayor potencial de mineralización de P, siendo significativamente mayor a las cepas nativas y al control evaluado.

A salmon sludge from marine farming centers was evaluated with the aim to increase the mineralization and/or solubilization of their phosphorus (P) content through the inoculation of Chilean fungi strains. The sludge was pretreated through sterilization, pasteurization and without any pretreatment. After were inoculated with native strains of Aspergillus niger and Trichoderma pseudokoningii, using two controls: without inoculum and with inoculation with A. niger ANC. The samples were incubated for 60 days at room temperature and pH and P availability was determined. After this first phase, the samples were additionally incubated for other 6 weeks, in leaching tubes, at controlled temperature (25 ºC) evaluating the sludge kinetics of P mineralization. The pretreatment applied to the sludge increased P availability with a pH value decline. The sludge sterilization had an influence on the microbial colonization, presenting high colonization of the inoculated strains and more P was available. The pretreatment of sterilization inoculated with the control strain A. niger presented the biggest potential for mineralization of P, being significantly higher than the native strains and control evaluated in this study.

Cultivo de cepas de levaduras de suelo trumao en ®vinaza¼ / Cultivation of yeast strains of the trumao soil in ®vinasse¼

30 cepas de levaduras aisladas desde un suelo trumao (Hapludans) usado como pradera en rotación, se cultivaron individualmente (100 µl = a 102 ufc delevaduras/mL) en matraces con 50 mL de ®vinaza¼, estos fueron incubados en un agitador orbital a 150 rpm, 23 °C por 5 días, luego de la incubación el contenido de cada matraz se centrifugo a 3.500 rpm por 20 min., a los pellet obtenidos se les determino: el peso seco (PS); fosforo total (FT) por digestión ácida y posterior lectura a 400 nm; proteínas totales (PT) por colorimetría Biuret a 595 nm y lípidos totales (LT) mediante el método colorimétrico de la sulfo-fosfo vainillina a 520 nm. Las 30 cepas de levaduras crecieron en la vinaza. El mayor PS lo registro la cepa 25 (331 g de levadura L-1 de ®vinaza¼). FT lo registro la cepa 28 (4,8 mg g-1 de levadura seca). PT lo registro la cepa 24 (25,90 mg g-1 de levadura seca) y LT lo registro la cepa 18 (287,4 mg g-1 de levadura seca).

Thirty strains of yeast isolated from a volcanic ash soil (Hapludans), used as pasture rotation, were individually cultured (100 µl = 102 cfu of yeast cells mL-1) in flasks with 50 mL of ®vinasse¼, these were incubated at 23 °C for 5 day, after incubation the contents of each flask was centrifuged at 3500 rpm for 20 min, the pellet obtained was determined: dry weight (DW); total phosphorus (FT) by acid digestion and later reading at 400 nm; total protein (TP) by Biuret at 595 nm and total lipid (TL) by the colorimetric method of the sulfo-phospho-vanillin at 520 nm. The Thirty strains of yeast grown on vinasse. The best DW, was determined for strain 25 (331 g yeast L-1 ®vinasse¼). FT was determined for strain 28 (4,8 mg g-1 dry yeast). TP was determined for strain 24 (25, 90 mg g-1 dry yeast) and TL was determined for strain18 (287, 4 mg g-1 dry yeast).

Caracterización morfológica de Acremonium sp. asociado a Neonectria fuckeliana en Pinus radiata en Chile / Morphological characterization of Acremonium-like asociated with Neonectria fuckeliana in Pinus radiata in Chile

En este estudio se realizaron los primeros aislamientos del estado asexual del patógeno Neonectria fuckeliana asociado a cancros o ®revirado del pino¼ en plantaciones de Pinus radiata. Se caracterizaron morfológicamente las cepas del sinanamorfo semejante a Verticillium (Acremonium), obtenidas en cultivo in vitro a partir de peritecios. El material para los aislamientos consistió en trozos de corteza de P. radiata con presencia de peritecios, colectados en Toltén, región de La Araucanía, lugar donde se realizó el primer reporte de N. fuckeliana en Chile. Se utilizaron diez cepas del semejante a Acremonium para la caracterización morfológica, mediciones de estructuras fúngicas, ritmo de crecimiento in vitro y morfología de las colonias. Las colonias presentaron un micelio flocoso y ralo de bordes blanquecinos e irregulares, destacándose tres tipos de colonias, blancas, naranjo oscura y naranjo claro. Taxonómicamente, las cepas coinciden con las estructuras mencionadas en la literatura, caracterizándose por la presencia de glioconidios. Las fialides midieron entre 7 – 78,4 x 1,4 - 4,9 ìm. Los conidios, de formas ovoides y algunas bicelulares, midieron entre 4,2 - 8,4 x 2,6 - 3,5 ìm. El ritmo de crecimiento in vitro fue lento, completando su desarrollo a los 19 días con un promedio de 71 +/- 0,3 mm de diámetro, a una tasa de crecimiento diario de 3,8 mm. Los resultados obtenidos hacen necesario futuros estudios de carácter molecular para analizar la variabilidad genética poblacional que puede presentarse en Chile.

First Neonectria fuckeliana isolates in Chile. Strains of Acremonium obtained from in vitro peritecia culture were morphologically characterized. The samples were collected in Toltén, La Araucanía region, were Neonectria fuckeliana was first reported in Chile. The material used for the isolation came from pieces of Pinus radiata bark with peritecia. Ten Acremonium-like strains were used for characterization of fungal structures, in vitro growth and strains morphology. The colonies were a floccose mycelium and thin edges whitish and irregular, varying color highlighting three types of strains, white, dark orange and pale orange. Taxonomically, the strains match the structures referred in the literature, characterized by the presence of gliospores. The phialides dimensions ranged from 7 to 7.8 ìm long and 1.4 to 4.9 ìm wide. The conidio of ovoid shapes and some bicelular measured between 4.2 to 8.4 ìm in length and width 2.6 and 3.5 ìm. In vitro growth rates were slow, the complete development take19 days with a daily growth average of 71 +/-3 mm in diameter, at a rate of 3.8 mm. It is necessary future molecular studies to analyze the population genetic variation that may occur in Chile.

Evaluación de la virulencia de hongos entomopatógenos del pulgón del ciprés, de dos regiones ecológicas de Chile. II. / Evaluation of the virulence of entomopathogenic fungi of cypress aphid, from two ecological regions of Chile. II

El pulgón del ciprés Cinara cupressi, se considera uno de los insectos invasores más dañinos del mundo, ha provocado una gran mortalidad en especies Cupresáceas nativas y exóticas en varios países. En Chile, fue detectado el año 2003 y para el año 2008 esta plaga ya se encontraba distribuida en todo el país, afectando especies cupresáceas forestales exóticas como Cupressus macrocarpa y especies nativas, tales como, Austrocedrus chilensis (Ciprés de la Cordillera) y Fitzroya cupressoides (Alerce), que están categorizadas en el estado de conservación vulnerable y en peligro respectivamente. El área forestal de Chile ha potenciado y privilegiado el uso de controladores biológicos como parte del manejo integrado de plagas. Es por esto que se ha utilizado el parasitoide Pauesia juniperorum. Sin embargo, se han detectado bajos niveles de parasitismo. Se propone el uso de hongos entomopatógenos como alternativa y complemento al control biológico. Se prospectaron hongos entomopatógenos en la Región ecológica mediterránea per-húmeda y en la Región oceánica con influencia mediterránea. Como resultado se han identificado seis géneros de hongos descritos como patógenos de insectos. Sin embargo, bajo condiciones de laboratorio sólo cepas del género Verticillium fueron virulentas, causando sobre el 80 por ciento de mortalidad acumulada a los 7 días. No hubo diferencias significativas entre las cepas de Verticillium y un producto químico (pirimicarb) aplicado como control, aunque el hongo fue más lento. Las cepas más virulentas fueron identificadas como Verticillium lecanii, Ve 1 y Ve 2, con un TL50 de: 3.2 y 3.1 días y un DL50 : 1.24 y 1.37 conidias mL-1 respectivamente, sugiriendo el uso de estos hongos para controlar C. cupressi en Chile.

The cypress aphid, Cinara cupressi, is considered one of the most important invasive species causing high mortality in exotic and native species of Cupressaceae in several countries in the world. In Chile it was detected in 2003 and in 2008 was distributed throughout the country affecting the exotic forest species Cupressus macrocarpa and the native forest species Austrocedrus chilensis (Ciprés de la Cordillera) and Fitzroya cupressoides (Alerce), both classified as vulnerable and endangered species respectively. Efforts to their management have focused on biological control by using the parasitoid Pauesia juniperorum but until now it has not reached satisfactory control. We propose using entomopathogenic fungi, as alternative and complementary biocontrol. Entomopathogenic fungi were prospected in the ecological region Mediterranean per-humid and in the ecological region Oceanic with mediterranean influence in both colonies of C. cupressi. There were identified six genera of fungi described as insect pathogens. However, in laboratory assays only Verticillium strains were virulent, causing about 80 percent cumulative mortality at seven days. There were not significant differences among strains of Verticillium and chemical (pirimicarb) applied as control, although fungi were slower. The most virulent strains were two Verticillium lecanii, Ve 1 and Ve 2, with an LT50 of: 3.2 and 3.1 days and LD50 : 1.24 and 1.37 conidia mL-1 respectively, suggesting the use of these fungi to control C. cupressi in Chile.

Prospección de hongos entomopatógenos del pulgón del ciprés en dos regiones ecológicas de Chile: I / Prospection of entomopathogenic fungi of cypress aphid in two ecological regions of Chile: I

El pulgón del ciprés (Cinara cupressi), es una plaga exótica distribuida en todo el territorio continental chileno que ha provocado daños importantes tanto enespecies forestales introducidas como nativas. Se han estudiado algunos aspectos de la biología de estepulgón, mediante control biológico y productos químicos, los cuales no presentan actualmente resultadossatisfactorios. Durante el tiempo que esta plaga se ha establecido en Chile, no se ha realizado un estudio sistemático de hongos entomopatógenos asociados aeste pulgón, aunque se cuenta con antecedentes de un control promisorio en pulgones con estos agentes enotros países. Con el objetivo inicial de aislar en una primera fase del presente estudio hongos patogénicospotenciales para el control biológico de C. cupressi, iniciamos su búsqueda en dos regiones ecológicas del sur de Chile (Región ecológica Mediterránea Per-Húmeda y Región ecológica Oceánica con influencia Mediterránea), seleccionándose en cada una de ellas 6sitios de muestreo donde en cada uno se recolectaron 10 ramas con colonias de pulgones que fueron mantenidas en una cámara bioclimática (20 +/- 2 °C, 16:8 h) por 7 días, para estimular el desarrollo fúngico. Se aislaron integrantes de lo géneros Verticillium, Paecilomyces(ambos con mayor frecuencia de presencia), Fusarium y un entomophthoral en estudio.

The cypress aphid (Cinara cupressi) is an exotic plague distributed throughout the Chilean continental territory which has caused significant damage both inintroduced forest species as well as in native ones. Some characteristics as to the biology of this aphid have beenstudied by means of biological control and chemicals yet they have not revealed any satisfactory results up tonow. During the time of occurrence of this plague in Chile systematic study on entomopathogenic fungi associated to this aphid has failed to be accomplishedalthough information about a promissory control in aphids with these agents has been reported in other countries. In order to carry out an isolation of potential pathogenic fungi for the biological control of C.cupressiin the first phase of this present research, we began to look for them in two ecological regions from southernChile (Ecological Mediterranean Per-humid Region and Ecological Oceanic Region having Mediterraneaninfluence). Six sampling sites were selected in each of them while 10 branches infected with aphid colonies were kept in a bioclimatic chamber (20+2ºC, 16:8 h) for 7 days to stimulate fungal growth. Fungi of generaVerticillium, Paecilomyces (both showing the highest occurrence frequency), Fusarium and an entomophtoral under study were isolated.

Diversificación y desarrollo tecnológico de hongos comestibles cultivados en Chile / Diversification and technological development of edible mushroom cultivated in Chile

La finalidad de este trabajo fue la obtención de basidiocarpos (setas), por lo cual se diversificó el cultivo de hongos comestibles Basidiomycetes, siguiendo los objetivos del proyecto FONDEF D05I10196. Para ello, se utilizaron diferentes sustratos agronómicos y forestales sin valor comercial (paja de trigo, aserrines, astillas de maderas, etc.). Partidas del respectivo sustrato fueron pasteurizadas por 3 horas, luego en forma independiente se depositaron en bolsas de nylon (7 K) y se sembraron con la ®semilla¼ del hongo a ensayar, las bolsas fueron incubadas hasta la obtención de basidiocarpos. Se obtuvieron fructificaciones de: Agrocybe aegerita en aserrín de álamo (pero no el de pino), Flammulina velutipes y Hericium erinaceum en aserrín de Nothofagus spp. y paja de trigo y Pholiota nameko en aserrín de pino y astillas de pino.

The purpose of this paper was to get basidiocarps (mushrooms) that is why the culture of edible Basidiomycete mushrooms became diversified according to the objectives of FONDEF D05110196 project. To achieve this, different agronomic and forest substrate lacking any commercial value (wheat straw, wood sawdusts, chips etc. were used. Pieces of the corresponding substratum were pasteurized for 3h, then they were deposited separatedly (independently) in 7-kg polyethylene bags and they were later on sowed with the ®seed¼ of the fungi under test; bags were incubated until the basidiocarp appearance. Fructifications of Agrocybe aegerita in poplar sawdust (yet not in pine chips), Flammulina velutipes and Hericium erinaceum in Nothofagus spp. sawdust and wheat straw as well as Pholiota nameko in pine sawdust and pine chips were obtained.

Determinación de la eficiencia de dos tratamientos térmicos usados en paja de trigo para el cultivo de Pleurotus eryngii / Determination of the efficiency, of two thermal treatments used in wheat straw for the culture of Pleurotus eryngii

Como parte de una posible producción de basidiocarpos de Pleurotus eryngii en Chile, se seleccionó como sustrato paja de trigo. Como objetivo principal se evaluó la eficiencia de dos tratamientos térmicos, para reducir la carga microbiana del sustrato, además de determinar los cambios en la relación C:N antes y después a los tratamientos térmicos y cosechas de basidiocarpos. Al mismo tiempo, se determinó la eficiencia biológica de P. eryngii. En un primer tratamiento, partidas del sustrato fueron sometidas a ebullición directa por 1 h., y en un segundo se usó la pasteurización por 3 horas. El sustrato de ambos tratamientos se depositó en bolsas de nylon de 8 Kg y se sembraron con ®semilla¼ de P. eryngii y se incubaron hasta la obtención de basidiocarpos. Se determinó en el sustrato el C y N según Saavedra (1975), y la celulosa, hemicelulosa, lignina y extraíbles totales según métodos propuestos por las normas Tappi (2000). La mayor eficiencia biológica con P. eryngii, se logró en el sustrato sometido a pasteurización.

In an attempt to get a possible production of Pleurotus eryngii basidiocarps, wheat straw was selected as a substratum. The main purpose was to assess the efficiency of two thermal treatments in order to reduce the microbial load of the substratum as well as to detect any change in the C:N relation prior and after thermal treatments and basidiocarp harvests. Besides the biological efficiency of P.eryngii was determined. In a first treatment, some parties of the substratum were submitted to direct boiling for 1h. while in a second one, pasteurization was used for 3h. The resulting substrata of both treatments were kept in 8-kg nylon bags and then sowed with P.eryngii ®seed¼and later on incubated in order to get basidiocarps. C and N were determined in the substratum according to Saavedra (1975) while cellulose, hemicellulose, lignin and removable totals were determined following the methods proposed by Tappi standards (2000). The substratrum submitted to pasteurization revealed the highest biological efficiency with P.eryngii.

Actualización del registro de levaduras citadas en Chile / Update registry of yeasts cited in Chile

Se hizo un estudio bibliográfico sobre levaduras citadas para Chile. Con la información recopilada se elaboró un listado actualizado de las levaduras citadas en Chile hasta el año 2007. Las taxa fueron agrupadas de acuerdo a la taxonomía moderna citada por Kirk et al.(2001).

A bibliographic study on yeasts cited in Chile was carried out. After this, an updated listing of yeasts cited in Chile up to 2007 was made using the gathered information. Taxa were grouped according to the modern taxonomy quoted by Kirk et al. (2001).

Poblaciones viables y grupos funcionales de hongos presentes en suelos de bosque de Araucaria-Nothofagus post-incendio / Viable populations and functional groups of fungi present in soils of Araucaria-Nothofagus forests, after a fire

Se determinó después de dos años, el efecto de un incendio natural sobre la población viable y grupos funcionales de hongos del suelo presentes en un bosque de Araucaria asociado a Nothofagus, localizado en el Parque Nacional Tolhuaca. Las poblaciones fúngicas viables fueron aisladas desde el suelo de tres parcelas (PC, P1 y P2) y de dos profundidades (0-20 y 20-40 cm) por el método de las diluciones seriadas y sembrados en agar extracto de malta. La estimación de las poblaciones de los grupos funcionales amonificantes, ureolíticos, amilolíticos y celulolíticos se hizo por el método del número más probable. Se compararon los recuentos y las poblaciones de los grupos funcionales entre las parcelas a través de análisis de varianza (ANOVA). Estadísticamente, no se determinaron diferencias significativas por efecto del fuego sobre los recuentos de las poblaciones fúngicas viables y los grupos funcionales fúngicos presentes. Ambos grupos, no difieren entre áreas quemadas y no quemadas en bosques de Araucaria-Nothofagus. Por lo cual, estos hongos no serían adecuados bioindicadores de la recuperación de este ecosistema.

This study examined the short-term effects of wildfire on fungal communities in an Andean ecosystem dominatedby Araucaria araucana in Tolhuaca National Park in southern Chile. An extensive wildfire burned the area inFebruary 2002. Soil samples were collected from two different depths ranges (0-20 and 20-40 cm) from a plotnot affected by the fire (PC) and from burned plots (P1 and P2). Viable psychrophilic fungi populations wereevaluated from these samples. These microorganisms were categorized into four functional groups, ureolytics, ammonifiers, amylolytics, and cellulolytics. The effect of the fire on the soil’s microbiological communities wasassessed using ANOVA. No statistically significant differences were caused by fire effect on the counts of viable psychrophilic fungi and the functional groups present in Tolhuaca National Park. Therefore, these.

Hongos aislados desde suelos contaminados con petróleo / Fungi isolated from petroleum-polluted soil

Desde suelos de la XII Región de Chile contaminados y no contaminados con petróleo crudo, se aislaron un total de 240 cepas fúngicas agrupadas en 15 géneros y un micelio estéril, que mayoritariamente correspondieron a los géneros Penicillium (130), Absidia (32) y Mortierella (29). Por su capacidad de crecimiento y mayor peso seco micelial en agar y caldo mineral adicionado de petróleo crudo al 1 por ciento, se seleccionaron las cepas Dd202, Dd219 de Mortierella spp. y Dd225 de Penicillium sp., para determinar su cinética degradativa a lo largo del tiempo ( 9, 18 y 36 días). Utilizando espectrofotometría infrarroja se determinaron las fracciones del petróleo que fueron degradadas por las 3 cepas, que correspondieron a fracciones cuyas frecuencias se encuentran entre 2850 y 1800 cm-1 (aldehídos, alquinos y anhídridos) y entre 1510 y 1000 cm-1 (alcanos saturados e insaturados, aromáticos y alquilos).

A total of 240 fungal strains grouped in 15 generaand a sterile mycelium which corresponded mostly togenera Penicillium (130), Absidia (32) and Mortierella(29) were isolated from soils of the XII Region of Chilethat had been polluted or not with raw petroleum. StrainsDd202, Dd219 of Mortierella spp. and Dd225 of Penicilliumsp. were selected because of their ability of growthand major mycelial dry weight in agar and mineral brothadded with 1 percent raw petroleum in order to determine theirdegradative kinetics with time (9,18 and 36 day). By meansof infrared spectrophotometry, fractions of petroleum thathad been degraded by the three strains could beestablished , the frequencies of which being between 2850and 1800cm-1(aldehyde,alkine and anhydride) andbetween 1510 and 1000 cm-1 (saturated and insaturatedalkane, aromatic and alkyle).

Determinación de fosfatasas en hongos de praderas / Phosphatases determination in praire fungi

Se realizó un estudio para determinar la actividad de la fosfatasa ácida y alcalina en 180 cepas fúngicas aisladas desde suelo rizósferico y la rizósfera de tres plantas forrajeras (Dactilys glomerata, Lolium perenne y Trifollium repens) cultivadas en una pradera en rotación y una pradera permanente. Las fosfatasas fueron determinadas por el método desarrollado por Tabatabai & Bremner (1969) y se leyeron en un espectrofotómetro a 400 nm. Los resultados obtenidos se sometieron a un análisis de varianza (ANDEVA). En las cepas fúngicas ensayadas se determinó actividad para fosfatasa ácida y alcalina. Los mayores valores tanto para fosfatasa ácida (139.68 mg/mL*g micelio) y alcalina (127.12 mg/mL*g micelio) los registró la cepa 14-2R de Penicillium chrysogenum aislada de la rizófera de L. perenne cultivado en pradera permanente. Entre las mejores cepas evaluadas de la pradera permanente existió una mejor concordancia entre los valores determinados para fosfatasa ácida y alcalina.

Hongos aislados desde suelos de bosques de Araucaria-Nothofagus después de un incendio en el Parque Nacional Tolhuaca / Fungi isolated from Araucaria-Nothofagu forests soils after a fire in National Park Tolhuaca

Se determinó después de dos años el efecto de un incendio natural sobre la población fúngica en un bosque Araucaria-Nothofagus, localizado en el Parque Nacional Tolhuaca. Las poblaciones fúngicas fueron aisladas desde el suelo de tres parcelas (una de control) y de dos profundidades por el método de las diluciones en agar extracto de malta y la identificación se hizo por el método de la taxonomía tradicional. Los hongos de las taxa Penicillium, Mortierella y Trichoderma fueron predominantes (79 por ciento en promedio) a la profundidad 0-20 cm, independiente de la época de muestreo y sin mayores diferencias taxonómicas en las 3 parcelas, después de los 2 años del incendio, siendo también dominantes (68.6 por ciento en promedio) en la profundidad 20-40 cm. Además, se observó un mayor número de taxa en la profundidad 0-20 cm (37 taxa) en comparación a los 20-40 cm (18 taxa).

After two years, the effect of a natural fire on the fungal population of an Araucaria-Nothofagus forest, located in Nacional Park Tolhuaca was assessed. Fungal populations were isolated from the soil of three plots and at two depths by the dilution in malt extract agarmethod. The identification was made by the traditional taxonomy method. Fungi of taxa Penicilium, Mortierella and Trichoderma are predominant (79 percent average) at 0- 20cm depth, regardless of the sampling time, and withouth mayor taxonomic differences in the three plots after the 2 years of fire and they are also dominant (68.6 percent average) at 20-40cm depth. Besides, a greater number of taxa at 0-20cm depth (37 taxa) was observed as compared to the 20-40cm (18 taxa) depth.

Decoloración de papel de diario con cepas fúngicas de Agaricales / Decoloration of newspaper with fungal strains of Agaricales

Se determinó la capacidad de las cepas miceliales UACHMMm-302 de Mycena metuloidifera, UACHMPs-428 de Pholiota spumosa y la cepa control Trametes versicolor para crecer sobre agar extracto tinta (AET) con y sin suplemento de NaNO3 o glucosa. Además de decolorar y usar las fracciones finas de un extracto líquido (FL) y biodegradar constituyentes de la fracción sólida (FS) ambas obtenidas desde papel de diario de desecho reciclado. A las FS luego de ser incubadas a 23ºC por 3 meses se les evaluó el área colonizada por los micelios y los porcentajes de celulosa y lignina según la norma TAPPI. Por su parte cada 7 días en alicuotas de 100 ml de la FL se determinó la decoloración leyendo la Abs en el rango de 340 a 580 nm, la degradación de los azúcares totales determinados por el método del ácido p-aminobenzoíco, proteínas por el método de Buiret, nitratos y fósforo totales por el método modificado de Anderson & Ingram y el índice de crecimiento fúngico. La mayoría de las cepas colonizaron un 100 por ciento los AET, el menor porcentaje lo presentó UACHMPs-428 (76 por ciento) en AET con NaNO3. Todas las cepas colonizaron un 100 por ciento la FS independiente de los tratamientos aplicados. La cepa fúngica UACHMPs-428 se perfilo como la mejor para degradar la lignina de la fracción sólida obtenida de papel de desecho y los azúcares, fósforo y proteínas totales de la fracción líquida obtenida del papel de desecho. Además presenta la mejor capacidad para decolorar la fracción líquida y un moderado índice de crecimiento.

Aphyllophorales citados para Chile / Aphyllophorales cited in Chile

Se efectuó un estudio bibliográfico sobre taxa pertenecientes a los Aphyllophorales (División Basidiomycota). Con la información recabada se elabora un listado actualizado de los hongos pertenecientes a este grupo taxonómico citados para Chile hasta el año 2003. Las taxas fueron agrupadas de acuerdo a la taxonomía moderna indicada por Kirk et. al. (2001).

Hongos comestibles silvestres colectados en la X región de Chile / Wild eatable mushrooms collected in the X region of Chile

Se reportan 30 especies de hongos silvestres comestibles (autóctonos y alóctonos), Basidiomycota y Ascomycota que fructifican en restos vegetales, bosques nativos, plantaciones forestales, parques, jardines y praderas de la X Región de Chile. Se entrega una descripción macro-microscópica de ellos, se comentan sus aspectos ecológicos y distribución. Ademßs, se da una lista de los Basidiomycota silvestres comestibles que fructifican en otras Regiones del país. En Chile existirían aproximadamente 53 especies de hongos silvestres comestibles. En la zona de Valdivia es posible recolectar unas 30 especies distintas de Ústos, destacando entre los apetecidos por la población local: Agaricus campestris (champigñon de campo), A. macrosporus (champiñon), Armillariella montagnei (pique), Boletus loyo (loyo), Grifola gargal (gargal), Ramaria flava var. subtilis (changle), Gyromytra cf esculenta (chicharrón de campo) y varias especies de Cyttaria (dihueñe, pinatra, llaullau). De los hongos silvestres presentes en Chile, por su excelente sapidez y demanda en el mercado internacional, destacan: Agaricus arvensis, Lactarius deliciosus, Macrolepiota bonaerense, Suillus luteus, Volvariella especiosa, Xerocomus chrysenteron y varias especies de Morchella.

Actividad antifúngica de quitosano carbamato de etilo en Candida albicans / Antifungal activity of chitosano ethil carbamate on Candida albicans

El incremento de las infecciones producidas en seres humanos y/o animales por hongos y el aumento de la resistencia de estos últimos a algunos farmacos, han conducido a la búsqueda de nuevos productos con actividad antifúngica. Producto de la síntesis química se ha obtenido la sustancia de origen natural, llamada Quitosano Carbamato de etilo (QCE) que ha demostrado acción antifúngica, particularmente a Candida albicans. Los objetivos de este trabajo fueron determinar ¶in vitro la Concentración Mínima Inhibitoria (CIM), Concentración Letal Media (CLM) y Letal (CL) de QCE para cultivos de C. albicans en CM al 2 por ciento. Establecer para esta misma levadura su curva de crecimiento, el tiempo de inicio de acción del QCE y los cambios morfoló-gicos de las celulas levaduriformes en CM al 2 por ciento con adición de QCE (0.89 mg/mL). Ademßs, determinar la acción del QCE (0.89 mg/mL) para las levaduras Criptococcus albus, Saccharomyces cerevisiae, Sporobolomyces roseus y 5 cepas de C. albicans aisladas de casos clínicos en el Hospital Clínico Regional Valdivia (H.C.R.V.). La CIM fue 0.25 mg/mL, la CLM fue 0.45 mg/mL y la CL 0,89 mg/mL. La curva de crecimiento elaborada para los cultivos de C. albicans sin adición de QCE fue la típica de una levadura y, por el contrario, la elaborada para los cultivos adicionados con QCE sólo registró la etapa de latencia. El tiempo de inicio de la acción del QCE para la cepa control de C. albicans comienza a las 12 horas de incubación. Las celulas de C. albicans obtenidas de cultivos tratados con QCE se mostraron colapsadas, de menor tamaño, no forman tubo germinativo y tampoco pseudomicelio. El QCE inhibió el desarrollo de cultivos de C. albus, S. cerevisiae, S. roseus y para tres de cinco cepas ensayadas de C. albicans obtenidas desde casos clínicos.

Cultivo de repollo en aserrín de pino tratado con cepas de Agaricales / Cultivation of cabbage in pine sawdust treated with Agaricales strains

Se ensayó el cultivo de repollo (Brassica oleracea var. capitata L) en aserrín de Pinus radiata pretratado con las cepas de Agaricales UACHMGs-99 (Gymnopilus spectabilis) y UACHMPc-280 (Pleuroflammula croseosanguinea). Partidas de aserrín pretratado fueron mezcladas con suelo rojo arcilloso (1:1 vol/vol). Como controles se utilizaron aserrín sin tratar, suelo rojo arcilloso y una mezcla de ambos. Los substratos por triplicado fueron depositados en contenedores y en cada contenedor se sembraron 50 semillas de repollo, se dejaron un mes en una cámara con foto período de 16/8h (luz/oscuridad), 4.000 lux y 10-24°C+- 1°C (noche/dia). A 60 plántulas por tratamiento se les determinó el porcentaje de emergencia y sobrevivencia, la altura, largo radicular, número de hojas y el peso seco. Los resultados se sometieron a análisis de varianza y prueba de Tukey. En las plántulas de repollo cultivadas en los substratos que incluyeron aserrín pretratado se determinó una mayor sobrevivencia (97.3 a 100 porciento), altura (17.6 a 19.2 cm) y largo radicular (15.4 cm). Estadísticamente se registraron diferencias significativas entre las plántulas de repollo cultivadas en los substratos que incluyeron aserrín pretratado versus los controles utilizados. Por lo tanto el aserrín de P. radiata pretratado podría ser utilizado para el cultivo de plántulas de repollo.

Solubilización de roca fosfórica Carolina del Norte con cepas de Aspergillus niger aisladas desde un suelo trumao / Solubilization of North Caroline phosphoric rock with strains of Aspergillus niger isolated from trumao soil

Se estudió en distintos períodos de tiempo de solubilización de roca fosfórica Carolina del Norte, (0-60 d. incubación) adicionada a caldo malta al 2 porciento, inoculado con 2 cepas nativas de Aspergillus niger I y II, aisladas desde suelo trumao de la X Región y una cepa control de A. niger CBS. Finalizados los períodos de incubación se filtró el medio de cultivo y se determinó la concentración de fósforo solubilizado por el método de Murphy y Riley, el pH y el peso seco de los micelios fúngicos. Los datos obtenidos se sometieron a un análisis de varianza y la prueba de Turkey. Las cepas de A. niger I, II y la cepa control solubilizaron fósforo significativamente. El máximo de solubilización (10153.60 mg/L) se determinó a los 45 días de incubación en el tratamiento con A. niger II. En los medios de cultivo inoculados con estas mismas cepas se determinaron valores bajos de pH que fluctuaron entre 3.6 y 4.1. A los 60 días las cepas de A. niger y el control alcanzaron valores de peso seco micelial que fluctuaron entre 2.01 y 2.18 g.

Colonización de aserrín de pinus radiata D. Don por cepas miceliales de agaricales en condiciones de laboratorio / Colonization of sawdust of pinus radiata D. Don through mycelial strain of agaricales under laboratory conditions

El aumento de aserrín de pinus radiata d. don, generado por la industria forestal chilena, suscita problemas debido a que su descomposición en forma natural es casi nula. Por lo que se determinó la capacidad que presentan 19 cepas miceliales de agaricales para colonizar el aserrín de p. radiata sometido a distintos tratamientos físicos y químicos en condiciones de laboratorio. Los tratamientos que mejor promovieron la colonización del aserrín, fueron la esterilización tres veces en autoclave (121§C, 1 atm) por 20 min. y la adición de extracto de malta al 2 porciento. De las 19 cepas miceliales ensayadas, 8 colonizarón el aserrín tras 21 días de incubación a 23§C. La cepa uachmgs-280 obtenida a partir del basidiocarpo de gymmnopilus spectabilis (fr.) smith y la cepa uachmoc-99 obtenida a partir del basidiocarpo de pleuroflammula croceosanguinea (mont.) sing., presentaron el mejor desarrollo

Determinación taxonómica y enzimática cualitativa de hongos en aserrín de pinus radiata en diversas condiciones naturales / Taxonomic and qualitative enzymatic determination of fungi isolated from sawdust of pinus radiata stored under diverse natural condition

En el aserradero Vista Alegre de Valdivia, décima región de Chile, mediante los métodos de las diluciones seriadas y lavado de partículas, se realizó un estudio taxonómico y enzimático cualitativo comparativo, de hongos aislados a partir de aserrín de pinus radiata d. don, depositado entre uno y veinte años en condiciones naturales. Por el método de las diluciones seriadas, en el aserrín de un año se aislaron 10 géneros fúngicos, y sólo 4 en aserrín depositado por 20 años, mientras por el método de lavado de partículas 8 y 5 respectivamente. Los hongos mitospóricos del género penicillium fueron los de mayor frecuencia en los substratos en estudio y control. Además se detectó la presencia de algunos fitopatógenos como cylindrocarpon destructans, fusarium oxysporum y pesotum sp. El mayor número de taxa fúngicos con actividad amilolítica (12), proteolítica (10), celulolítica (20) y lignolítica (4), se detectaron en el aserrín de un año. La totalidad de las cepas, sin importar el período de depósito, presentaron actividad celulolítica, en especial las del género penicillium. La actividad lignolítica se presentó en un número menor de cepas, tales como : acremonium butyri, sporotrichum sp. trichoderma harzianum y micelios de basidiomycetes en el aserrín de un año y fusarium oxysporum y t. harzianum en el de veinte años. Se concluye que no existe una marcada diferencia en la actividad lignocelulolitica entre los hongos aislados del aserrín depositado por uno y veinte años en condiciones naturales, pero existe una mayor diversidad y abundancia fúngica en el aserrín de un año